Un travailleur «saigné à mort» après un incident avec une presse à balles

Jun 15, 2023

Un travailleur est décédé des suites d'une perte de sang après s'être coupé la cheville dans un accident de presse à balles dans une usine de recyclage où la sécurité était « scandaleusement mauvaise », a déclaré un tribunal cette semaine (21 juin).

Le patron de Recycle Cymru Ltd (RCL) n'avait même pas le manuel de sécurité de 78 pages de la machine et a menti à un inspecteur de la santé et de la sécurité la veille de l'accident, a déclaré Mold Crown Court.

Le directeur général Stephen Jones, âgé de 60 ans - nie l'homicide involontaire coupable de son employé Norman Butler par négligence grave. Sa société RCL, qui se trouve dans la zone industrielle de Tir Llwyd à Kinmel Bay, fait également face à une accusation de sécurité.

L'incident s'est produit le 30 novembre et a été suivi d'une enquête par le HSE et les autorités (voir l'histoire de letsrecycle.com).

Le jury a entendu que M. Butler, 60 ans, de Prestatyn, n'avait travaillé pour l'entreprise que pendant environ un mois. Son travail consistait à collecter les déchets de carton et à les ramener à Tir Llwyd pour les mettre en balles.

Le procureur Craig Hassall QC a déclaré le 30 novembre 2017 que le père de trois enfants, M. Butler, avait collecté des déchets de carton dans sa camionnette et l'avait ramené le long de l'A55 jusqu'à RCL. Il est arrivé à 16h.

Un tapis roulant montait vers le plafond. Le carton le longeait et tombait dans un conteneur à trémie, à trois mètres et demi (11 pieds) du sol. Il irait dans la trémie, dans une goulotte et dans la presse à balles hydraulique pour être broyé en balles carrées fatiguées avec du fil, a déclaré le tribunal.

Mais parfois, il y avait des blocages dans la trémie et le personnel, y compris le directeur général, remontait le tapis roulant pour le débloquer.

Au sommet, certains membres du personnel tenaient une corde attachée à une poutre au plafond et "sautaient" de haut en bas sur le carton dans la trémie, a déclaré le procureur.

Des images de vidéosurveillance ont montré M. Butler marchant sur le tapis roulant. Il a peut-être glissé ou est tombé dans la trémie.

J'ai ouvert la porte latérale de la goulotte. M. Butler était coincé à l'intérieur. J'ai compris qu'il était mort

- Témoin

Le témoin Paul King a déclaré qu'il était arrivé à 19 h 18 et avait vu la camionnette de M. Butler et la presse à balles en marche. Il a alors remarqué une fuite de sang de la presse à balles.

Il a déclaré: "J'ai ouvert la porte latérale de la goulotte. M. Butler était piégé à l'intérieur. J'ai réalisé qu'il était mort." Il a appelé une ambulance.

Le procureur, M. Hassall, a déclaré que le pied gauche de M. Butler avait été sectionné. Il est mort d'une hémorragie.

"Il aurait été pris au piège sans personne pour le secourir", a-t-il ajouté.

M. Hassall a dressé la liste des manquements présumés à la sécurité de Jones et de son entreprise. Il a dit qu'il n'avait même pas le manuel de sécurité de la presse à balles et qu'il n'avait pas suivi de formation ou de supervision adéquate.

Le sol de l'usine était "chaotique et encombré" et la sécurité était "choquante", a déclaré M. Hassall.

Le procureur a également affirmé que Jones avait menti à un inspecteur du Health and Safety Executive, qui était arrivé par coïncidence pour effectuer une vérification ponctuelle la veille de l'incident mortel, en affirmant qu'il était la seule personne de l'entreprise à faire fonctionner sa machine à balles et à trier, a-t-il affirmé.

Le mensonge allégué est important car s'il avait été vrai, cela signifiait qu'il n'était pas tenu par la loi d'avoir des documents sur une évaluation des risques.

Stephen Jones, de Llanerch Road West, Rhos-on-Sea, affirme avoir repéré M. Butler sur l'A55 ce jour-là, mais pensait qu'il garerait simplement son véhicule à RCL et ne continuerait pas à travailler seul car on lui aurait dit de ne pas travailler seul.

L'accusation a déclaré qu'il n'était "pas pertinent que M. Butler ait lui-même commis une erreur de jugement".

Des directives de sécurité largement disponibles avertissent que les presses à balles sont les plus meurtrières de l'industrie et peuvent provoquer des «amputations de membres».

Jones nie l'homicide involontaire coupable en tuant illégalement Norman Butler en raison d'une négligence grave en ce sens qu'en tant que directeur général, il lui devait une obligation de diligence en tant qu'employé.

Il est également accusé de ne pas s'être assuré qu'il était correctement formé pour faire fonctionner la presse à balles, qu'il y avait des systèmes de sécurité et que les employés ne montaient pas sur le tapis roulant (pour éliminer les blocages), que la chute dans la presse à balles était protégée et que M. Butler n'a pas travaillé seul.

L'accusation affirme que ces manquements à son devoir de diligence étaient "essentiellement" la cause du décès de M. Butler.

Jones et Recycle Cymru Ltd nient les infractions. Le procès, qui devrait durer jusqu'à deux semaines, se poursuit.

[Rapport fourni par Daily Post Wales]

ABONNEZ-VOUS MAINTENANT